Произведения А.П. Чехова на иностранных языках

25 Январь 2010 11:23 дп

Viagra,,
  1. От Пушкина до Чехова = From Russian Prose (из русской прозы ХIХ века): для лиц, говорящих на английском языке / сост., авт. предисл. А. Турков. — М.: Русский язык, 1974. — 639 с.
  2. Anton Chekhov. Collected Works in 5 Volumes. Volume Three / translated by Alex Miller. — М: Радуга, 1989. — 463 с. — (на англ. яз.).
  3. Anton Chekhov. Collected Works in 5 Volumes. Volume Four / translated by Olga Shartse and Ivy Litvinov. — М: Радуга, 1990. — 431 с. — (на англ. яз.).
  4. Anton Chekhov. Collected Works in 5 Volumes. Volume Five / translated by  Kathleen Mary Cook and Ivy Litvinov. — М: Радуга, 1990. — 400 с. — (на англ. яз.).
  5. A. P. Chekhov. Short Novels and Stories = Повести и рассказы (на англ. яз.) / Чехов А.П. / translated by Ivy Litvinov. — М: Изд-во литературы на иностр. яз., 1955.  — 383 с.
  6. Anton Tschechow. Meistererz?hlungen / aus dem Russischen ?bersetzt von Ada Knipper, Hertha von Schulz, Gerhard Dick. — 3. Auflage. — Berlin: R?tten & Loening, 1975. — 653 S. — (на нем. яз.).
  7. Tschechow. Ein Lesebuch aus f?r unsere Zeit / Auswahl und Einleitung von Wolf D?wel; aus dem Russischen ?bersetzt von Gerhard Dick, Gudrun D?wel, Hertha von Schulz. — 2., neubearbeitete Auflage. — Berlin und Weimar: Aufbau Verlag, 1987. — 375 S. — (на нем. яз.).
  8. Anton Tschechow. Anna am Halse / ausgew?hlt und mit einer Nachbemerkung vers. von Horst Roatsch; aus dem Russischen ?bersetzt von Ada Knipper, Hertha von Schulz, Gerhard Dick. — Berlin: Eulenspiegel Verlag, 1978. — 210 S. — (на нем. яз.).
  9. A. Tch?khov. Th?atre / pr?sentation de Frida Strich. — М: Изд-во литературы на иностр. яз., 1947. — 333 с. — (на фр. яз.).
  10. Счастливчик = Le veinard. Юмористические рассказы русских писателей (конец XIX – начало XX века): кн. для чтения с коммент. на фр. языке / сост., авт. коммент. В.Н. Некрасов; пер. А.В. Ятлова. — М: Русский язык, 1983. — 160 с.
,,

Оставить комментарий или два

.
.

About

,,

about imageРазместите здесь информацию о себе или своем блоге. Для этого откройте файл about.php и отредактируйте его.